Dr. Momoko Inoue
Lektorin für modernes Japanisch
Rostocker Straße 2, 60323 Frankfurt am Main
Campus Westend, Gebäude Sprach- und Kulturwissenschaften
5. Stock, Zimmer B131
eMail: <inoue at em.uni-frankfurt.de>
Tel.: 069 / 798-22830
Sprechstunden können nach Anfrage per E-Mail vereinbart werden.
Vita
| 2022-2024 | Lektorin an der Japanologie der Goethe-Universität |
| 2021-2022 | Lehrbeauftragte der Japanologie der Goethe-Universität Frankfurt |
| 2019-2020 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Japanologie der Eberhard-Karls-Universität Tübingen |
| 2018-2019 | Lehrbeauftragte der Japanologie der Eberhard-Karls-Universität Tübingen |
| 2017-2018 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Japanologie der Eberhard-Karls-Universität Tübingen |
| 2017 | Lehrbeauftragte an der Universität Kochi, Japan (Faculty of Humanities and Social Sciences) |
| 2015-2017 | Freiberufliche Dozentin |
| 2014-2015 | Lehrbeauftragte des Sprachzentrums der Universität Tsukuba, Japan |
| 2007-2013 | Promotionsstudium der Neueren Deutschen Literaturwissenschaft an der Universität Tsukuba, Japan |
| 2008-2010 | Forschungsaufenthalt als Gastdoktorandin und DAAD Stipendiatin an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster |
| 2005-2007 | Masterstudium der Neueren Deutschen Literaturwissenschaft an der Universität Tsukuba, Japan |
| 2000-2005 | Bachelorstudium der Soziologie an der Universität Tsukuba, Japan |
| 2003-2004 | Austauschstudentin an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen |
Forschung
- Rezeptions- und Entwicklungsgeschichte der Waldorfpädagogik in Japan
- Didaktik des Japanischen als Wissenschafts- und Herkunftssprache
Veröffentlichungen
Herausgabe: 子安美知子・井上百子編著『日本のシュタイナー学校が始まった日』精巧堂出版、2017．
Aufsätze (Auszug, seit 2016):
「日本語語学教育から専門教育へ――「原書講読」授業を通じた一つの試み」[Vom japanischen Sprachunterricht zum Fachunterricht – Über die Lektüre von Originaltexten – ein Versuch]、In: Buck-Albulet, Heidi; Oberwinkler, Michaela; Schaffar, Wolfram (Hg.): Über Grenzen hinweg – Zeichen, Sprache und Kultur in Japan. Festschrift für Viktoria Eschbach-Szabo, 2023 München: iudcium, S. 368-384.
「エルフリーデ・イェリネク『光なし』」、畠山寛・吉中俊貴・岡本和子編著『ドイツ文学の道しるべ――ニーベルンゲンから多和田葉子まで』ミネルヴァ書房, 2021, S. 138-139.
「イェリネクの変容する言葉」『現代詩手帖』, 2016.3, pp. 159-163.
„Die Satyrn als Spur des Chors in Elfriede Jelineks Kein Licht“. In: Julia Bodenburg/ Katharina Grabbe/ Nicole Haitzinger (Hgg.): Chor-Figuren. Freiburg i.Br.: Rombach Verlag, 2016, S. 131-143.
「「もう一つの演劇」――エルフリーデ・イェリネク『光なし』における合唱隊」[„Ein anderes Theater“ – Der Chor der Satyrn in Elfriede Jelineks Kein Licht]、『オーストリア文学』[Beiträge zur Österreichischen Literatur]、日本オーストリア文学会、32号, 2016, S. 60-71.
Übersetzungen:
ヴィクトリア・エシュバッハ=サボー「よりよく老いる――ドイツのマニュアルを読む」、服部伸編『身体と環境をめぐる世界史――生政治からみた「幸せ」になるためのせめぎ合いとその技法』人文書院、2021, S. 384-410.
ダニエラ・クラウゼ「東西の壁が壊れて東ドイツにもシュタイナー学校」、子安美知子・井上百子編 『日本のシュタイナー学校が始まった日』精巧堂出版, 2017．S. 64-71．
Lehrwerke, Wörterbücher:
Stalph, Jürgen; Hijiya-Kirschnereit, Irmela; Schlecht, Wolfgang; Ueda, Koji (Hg.): Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. B. 3. München: Indicium, 2022 [Korrektur].
Ishizawa, Takayo: Power-Sprachkurs Japanisch für Fortgeschrittene. Stuttgart: Pons, 2019. [Außenredaktion].
Kessel, Angela: Mini-Sprachkurs Japanisch. Stuttgart: Pons, 2018 [Redaktion und Mitreden!-Seiten].
Auszeichnungen:
2014 - Preis für die beste Dissertation des Instituts für Literatur und Linguistik an der Universität Tsukuba, Japan
2013 - Preis der Gesellschaft für Österreichische Literatur in Japan
2012 - Förderpreis der Gesellschaft zur Förderung der Germanistik in Japan e.V.
Weitere Aktivitäten:
Kommissionsleitung der Bildungsplanarbeit (allgemein bildende Schulen) im Schuljahr 2025/26 für das Fach Japanisch (Baden-Württemberg)