Japanbezogene literaturwissenschaftliche Forschung

Die Literatur besitzt innerhalb der japanischen Kultur eine lange Tradition und einen hohen Stellenwert. Klassische Texte wie die Gedichteanthologie Man’yoshû und das epische Werk Genji monogatari sind Teil einer Weltliteratur. Die literarische Moderne Japans mit Autoren wie Mori Ôgai, Natsume Sôseki, Akutagawa Ryûnosuke und Hagiwara Sakutarô stellt ein faszinierendes Terrain dar, liest man in ihr doch von der west-östlichen Kulturbegegnung, die die moderne japanischen Geschichte, Ideengeschichte und Kunst mit neuen Leitbildern prägte. In der Gegenwartsliteratur ab 1945 finden wir eine Auseinandersetzung mit der Ideologie des imperialistischen Japan und – ab Mitte der 1950er Jahre – Versuche einer Identitätsbestimmung. Das Leiden an der Moderne und am Trauma der Usurpation durch das Westliche bleibt ein Thema bis heute, wobei die Literatur ab den 1980er Jahren auch die hedonistische japanische Gesellschaft im Zeichen des Konsumismus  abbildet. In jüngster Zeit befassen sich japanische Autoren und Autorinnen mit einem prekären Japan und verleihen ihrer Antipathie mit dem „System Japan“ Ausdruck. Insofern ist die Literatur ein Seismograph japanischer Befindlichkeit, kommentiert das soziale, politische und intellektuelle Zeitgeschehen und spiegelt Konflikte, Wünsche und Visionen wider.

Japanbezogene literaturwissenschaftliche Forschung soll den Kanon der modernen und gegenwärtigen japanischen Literatur erschließen,  auf einem Niveau, das über Stoffbeherrschung und Bestandsaufnahme hinaus eine Meinungsbildung erlaubt. Die Grundlage dafür stellt die Kenntnis des in den Philologien gängigen literaturwissenschaftlichen Repertoires dar. Ziel der Auseinandersetzung mit der japanischen Literatur, die sowohl auf ideengeschichtlicher, literatursoziologischer wie auch auf literaturästhetischer oder literaturökonomischer (Literaturmarkt) Basis erfolgen kann, ist es, von literaturwissenschaftlicher Seite aus Beiträge zu leisten zu einem differenzierten, zeitgemäßen Japanbild, ebenso wie die japanbezogene literaturwissenschaftliche Forschung  innerhalb der Literatur- und Kulturwissenschaft ihre landesspezifische Perspektive einbringt.

geändert am 26. Februar 2010  E-Mail: Goethe-Universität - Japanologie FB 09japanologie@uni-frankfurt.de