Kuzushiji-Workshop mit Prof. Aratake Kenichirô (Tôhoku Daigaku)
18.07.2016 – 23.07.2016
For an English outline click here
Inhalt
Die Teilnehmenden erhalten im Rahmen des Workshops die Möglichkeit, Grundtechniken im Umgang mit handschriftlich verfassten Texten sowie den Gebrauch der nötigen Wörterbücher zu erlernen. Ziel ist es, künftig selbständig in kuzushiji abgefasste Texte lesen und transponieren zu können. Darüber hinaus soll der Workshop eine Plattform zum interuniversitären Austausch bieten, die es ermöglicht, Interessierte für gemeinsame Projekte zu gewinnen.
Ablauf
Der Workshop findet an 5 Tagen jeweils ganztägig statt. Am 3. Tag ist überdies eine Exkursion zum Museum für angewandte Kunst (MAK) geplant sowie ein Einblick in die Bestände Edo-zeitlicher Hefte (Edo bunko) der Frankfurter Japanologie. Zudem haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, eigene Projekte mit Herrn Prof. Aratake zu besprechen und sich Hilfestellung und Hinweise auf weiterführende Literatur geben zu lassen.
Der Zeitplan gestaltet sich wie folgt:
|
|
Mo 18.07. |
Di 19.07. |
Mi 20.07. |
Do 21.07. |
Fr 22.07. |
Sa 23.07. |
|
09:30 |
Registrierung |
|
|
|
|
|
|
10:00 – 11:00 |
Begrüßung & Absprache der Inhalte |
Meiji-Zeit |
Edo Bunko |
Bakumatsu-Zeit |
Bakumatsu-Zeit |
Symposium |
|
Pause |
|
|
|
|
|
|
|
11:15 – 12:30 |
Grundlagen zum Verständnis alter Texte |
Meiji-Zeit |
Edo Bunko |
Bakumatsu-Zeit |
Bakumatsu-Zeit |
Symposium |
|
Mittag |
|
|
|
|
|
|
|
13:30 – 15:00 |
Grundlagen zum Verständnis alter Texte |
Meiji-Zeit |
Exkursion MAK |
Bakumatsu-Zeit |
Bakumatsu-Zeit |
Symposium |
|
Pause |
|
|
|
|
|
|
|
15:15 – 16:45 |
Grundlagen zum Verständnis alter Texte |
Meiji-Zeit |
Exkursion MAK |
Bakumatsu-Zeit |
Zusammen-fassung & Übungs-methoden |
Symposium |
|
17:00 |
Umtrunk |
Übung |
|
Übung |
|
|
Teilnahmevoraussetzungen
Der Workshop steht allen Wissenschaftlern und Studierenden offen, die sich im Rahmen ihrer japanologischen Forschung mit handschriftlich abgefassten Quellenmaterialien beschäftigen. Vorkenntnisse im Lesen von kuzushiji sind nicht erforderlich, da der Workshop jedoch in japanischer Sprache abgehalten wird, sind Kenntnisse des modernen Japanisch Voraussetzung für die Teilnahme.
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. Die Kursmaterialien werden zu gegebener Zeit über die Online-Plattform OLAT bereitgestellt (ein Gastzugang für Nicht-Universitätsmitglieder kann nach Anmeldung beantragt werden). Die Japanologie Frankfurt unterstützt Interessierte bei der Suche nach einer Unterkunft für die Dauer der Veranstaltung.
Dozent: Prof. Aratake Kenichirō 荒武賢一朗 (Tôhoku Universität)
Der Forschungsschwerpunkt von Prof. Aratake liegt in der Wirtschaftsgeschichte Japans im 18. und 19. Jahrhundert. In den vergangenen Jahren hat er bereits Workshops zum Thema kuzushiji an der University of Chicago sowie der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und der Freien Universität Berlin abgehalten.
Raum: Die einzelnen Einheiten finden in den Räumen 604 und 705a des Juridicums statt.
Link: Workshop Poster
Link: Anmeldeformular Application form
Link: Workshop description
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an eine der folgenden Adressen: b.voigtmann@em.uni-frankfurt.de oder miriam.stoehr@gmx.de